韩国国立民俗博物馆转型为世界文化博物馆的建议……强调博物馆目的与观众的连接

以韩国国立民俗博物馆转型为世界文化博物馆体制的建议为主题的圆桌会议，于2026年4月23日在韩国国立民俗博物馆大讲堂举行。这是以“展望世界文化博物馆的未来”为主题的2026韩国国立民俗博物馆国际学术大会的第三个环节，由ICOM Korea副主席Lee Gwan-ho担任主持人。圆桌会议共有五位当日发表报告的发言人参加，未设指定讨论，而是以公开提问的形式进行。通过视频发表报告的Qatar Museums副馆长Aisha Al Misnad对无法亲自参加圆桌会议表示遗憾，并以二维码形式发送了自己的想法。

主持人询问：从民俗扩展到世界文化时需要准备什么

主持人Lee Gwan-ho介绍说，他在韩国国立民俗博物馆工作了30多年，直到2022年。他总结道，在欧洲，许多以前被称为民族学博物馆的博物馆，最近大多已更名为文明博物馆或文化博物馆，发言者们也是在这样的背景下讨论未来博物馆的。随后，他提出了共同问题：当从“民俗”这一关键词扩展到“世界文化”这一关键词时，最重要的关键词是什么，应该如何准备？在剧变的社会变化中，世界文化博物馆的新角色是什么？他特别询问了在融合方面应该如何准备，并表示虽然民俗博物馆的目标是2031年，但现在感到心情焦急，时间并不充裕。

从“我们自己的博物馆”转向“他者的博物馆”

第一位发言者关注到博物馆正从“我们自己的博物馆（museum of ourselves）”转向一种不同方式的“他者的博物馆（museum of other）”的过程。他认为，韩国不应仅仅停留在讲述其他文化，更重要的是像前面提到的网络那样，以与各国人民共同工作的方式进行。他指出，任务在于如何在主要面向韩国观众并通俗易懂地解释内容的同时，在不强加外部视角与与当地人协商达成共识之间取得平衡。

他解释说，这取决于是在与文化外交领域的人合作，还是与博物馆人员合作，亦或是与各国社区的人合作，因为人们会有不同的期待，对自身文化的理解也各不相同。不仅是国家层面，世界文化的多元性、对世界的理解，以及美学和创造力的形式也各不相同。他补充说，不仅要学习成功案例，有时从错误或不太成功的经验中学习也非常重要。主持人Lee Gwan-ho认为这段发言强调了“他者的博物馆”和网络层面的交流，并总结说应站在具有语境的文化相对主义立场上，确定世界文化博物馆的发展方向。

澳大利亚发言者：强调博物馆的目的与观众的信任

来自澳大利亚的发言者Bree Romsted表示，感觉到韩国国立民俗博物馆拥有非常明确的愿景。他解释说，当博物馆试图保持相关性并向未来迈进时，有帮助的做法是始终回归核心问题，明确博物馆的目的、向什么样的观众传递什么内容，以及与其他博物馆有何不同。

他还提到，博物馆正受到观众的大量信任，研究也表明博物馆处于这种特权地位。他认为可以利用这种信任，以某种具有挑战性的方式带领观众共同前进；如果能创造出让观众感到安全且受到支持的正确条件，就能抓住这个机会。主持人Lee Gwan-ho总结道，在未来的博物馆中，超越单纯的展示、教育和收藏阶段，“博物馆是为谁服务的”这一点最为重要，发言者强调了差异化和信任。

新加坡国立博物馆：通过3年利益相关者参与制定指导原则

发言者Cheng Mei Koon继Bree Romsted询问博物馆目的之后，结合新加坡国立博物馆的经验，说明了在愿景明确之后应该做什么。他解释说，在三年前开始改变新加坡历史展厅一切的改组工作时，便启动了旨在让利益相关者参与的三年战略计划。他坦言，让利益相关者参与公开会议的过程确实非常艰难且复杂。

但他评价说，回想起来这是非常有用的。他解释说，通过参与会议，制定了过去三年里一直在参考的几项指导原则，并能够回顾利益相关者说了什么，以及对他们来说什么才是重要的。他指出，博物馆必须非常明确自己想要实现什么，但同时也必须与观众建立连接，否则就会退回到那种不与观众连接、提供单方面体验的传统方式。

主持人Lee Gwan-ho回忆说，当他在1992年开始担任策展人时，博物馆展览还是为了让策展人满意的展览，而现在正在讨论参与式的展览方法。他提到，两年前全家旅行访问新加坡国立博物馆时，被为老年群体设立的专用空间所感动。那个空间没有展品，而是为老年人提供的非常舒适的空间，他表示韩国也应该对此给予关注。