カチサンの名前の由来は、かつて秋の野原を飛んでいたカササギの群れとカササギの巣のおかげだ

ソウル江西区禾谷洞一帯の地名である「カチサン」は、かつて秋の季節、野原の上をカササギの群れが飛び交い、山の斜面の木々ごとにカササギの巣が掛かっていた風景に由来している。文化ポータルの映像によると、現在は住宅街へと変貌し、かつての姿を探すことは難しいが、「カチサン」という名前には、かつて存在した自然の記憶が込められている。

記録と現場で探したカチサンの痕跡

文化ポータルの「文化PD」の映像では、ソウル江西区に位置するカチサンの名前の由来を探すため、AIの回答と地域の記録、そして実際の現場を確認する過程を収めている。映像の中の出演者は、まずAIにカチサンの名前の由来を尋ねたが、AIはカササギが多く住んでいたからではないかという推測的な回答を出した。これを受け、出演者は直接現場を訪れ、正確な根拠を探すことにした。

江西区の地域記録を調べると、かつての禾谷洞一帯は甕（オンギ）を作っていた泥の土地であり、山の麓の土を掘り出して畑を田に作り変えたりもした。その後、1965年から大規模な住宅団地が入り、田畑や低い丘であった空間が急速に住宅街へと変貌した。現在、カチサン近隣公園の面積は27,658㎡であり、記録上では山というよりは近所の裏山に近い規模だ。

説明板に残された名前の本当の理由

現場で出会った住民たちに由来を尋ねたときは、「カササギが多いからではないか」という推測的な回答も聞かれたが、明確な根拠は見つからなかった。しかし、カチサンの頂上付近に設置された説明板で、名前の由来を確認することができた。説明板によると、昔の秋になるとカチサンの下の野原の上を鳥の群れとカササギの群れが飛び交い、山の斜面の木々ごとにカササギの巣が掛かっていたと伝えられている。

現在のカチサンでは、過去のような風景を容易に見つけることはできず、野原も住宅街に変わった。映像は、今は消えた風景であっても、人々が呼ぶ地名の中には、そこを通り過ぎていった自然の姿と人々の記憶が依然として残っているという点を暗示して締めくくられる。