주식회사 화랑번역 대표 김윤조

한영번역사이트, 일본어번역사이트, 중국어번역사이트로 유명한 화랑번역이 영한번역, 일한번역, 중한번역에 관련해 당일번역 서비스를 제공한다.

번역을 진행하다 보면 급하게 마무리가 필요할 때가 있다. 특히 타이트한 납기일 등으로 인해 마감에 쫓기다 번역에서 낭패를 보기도 한다. 번역을 전문 분야에 대해서 지식이 없는 곳에 맡기게 되면 오역 또는 부적절한 의역이 발생해 퀄리티에서 품질의 저하가 일어날 수 있다.

이에 화랑번역은 영문 계약서 번역을 비롯해 특허번역, 매뉴얼 번역 등 여러 프로젝트를 진행할 경우 당일번역을 할 수 있도록 서비스를 제공한다. 이러한 서비스는 화랑번역이 그동안 이를 위한 준비를 꾸준히 한 전문번역회사 이기때문에 가능한 것으로 알려졌다. 화랑번역은 당일번역 서비스를 제공하기 위해 꾸준한 노력을 해왔다. 당일번역을 위해 상주 전문 번역 인력을 배치해 의뢰가 들어오는 즉시 번역을 개시한다. 상주팀이 있기 때문에 오역과 의역을 바로잡고 빠른 피드백을 받을 수 있다.

또한 화랑번역은 분야별 전문가를 갖추고 있다. 단순한 번역에서부터 통 번역, 의학번역, 특허번역, 논문 요약 번역, 공증번역 등 전문 분야와 관련된 번역도 의뢰가 들어올 수 있다. 화랑번역은 이러한 분야에 대한 전문가가 있어 퀄리티는 물론 시간까지 한 번에 해결하고 있다.

하지만 고민이 되는 것은 가격이다. 아무래도 당일번역이 가능하다고 하더라도 가격이 제대로 책정되지 않으면 고객의 입장에서 불만족스러운 마음을 가질 수가 있다. 이에 화랑번역은 합리적인 가격을 책정하고 있다. 품질 및 가격면에서도 고객에게 만족을 주려 노력하고 있다.

화랑번역은 "당일번역 서비스를 통해서 급한 번역이 필요한 고객에게 신속하게 제공하고 있다"며 "퀄리티에서도 만족을 느낄 수 있도록 관리하고 있다"고 말했다. 이어 "합리적인 가격을 책정하기 위해서 노력하고 있다"며 "부담이 되는 부분을 최대한 확인한 후 바로잡아 고객들이 편리하게 이용할 수 있도록 심사숙고하고 있다"고 덧붙였다.

부산번역업체 화랑번역은 당일번역 서비스 외에도 각종 번역에 강한 베테랑 업체다. 영어 전문번역회사이기도 하며, 일본어전문번역, 중국어전문번역은 물론이며, 기타 언어 아랍어번역, 폴란드어번역 등 희귀 언어도 가능하다. 또한 계속적인 번역과 공증 경험이 많아 다양한 언어를 꾸준히 진행해온 경험이 있는 화랑번역은 기업과 개인의 의뢰를 끝까지 책임지는 서비스 정신까지 갖추고 있어 신뢰성과 탁월함으로 튼튼히 다져진 통번역회사로 주목받고 있다.

[팸타임스=함나연 기자]