매뉴얼번역 회사 레드트랜스 전문번역사 새로운 인력 충원
2018-07-10 00:00:00
 |
매뉴얼번역 회사 레드트랜스에서 영어번역, 일본어번역, 중국어번역 등 언어별, 분야별 새로운 전문번역사 인력을 충원한다고 밝혔다.
설명에 따르면 레드트랜스에서는 문의가 많이 들어오는 영어, 일본어, 중국어번역을 상주하면서 전문적으로 번역할 수 있는 상주번역사의 인력을 더 늘릴 계획이라고 전했다.
뿐만 아니라 상근 체제로 운영되는 분야별 전문 번역 팀을 구성하여, 일반 번역에서부터 메뉴얼번역, 논문번역, 영상번역과 같은 전문 번역물에서도 능숙하게 빠른 작업을 통해 가능할 수 있도록 새로운 시스템을 구축할 예정이다. 여기에, 사내 번역팀이 작업하기 때문에 자체 마진 절감을 통하여 건당 비용은 낮추고 퀄리티 있는 번역물을 기업 혹은 개인에게 전달할 수 있도록 하고 있다.
레드트랜스 관계자는 "현재 세계는 빠르게 변화하고 있기 때문에 번역회사의 경우도 이런 흐름에 맞는 전문적인 인재를 충원하는 일은 굉장히 중요하다. 특히 국제적으로 활동하는 회사의 매뉴얼번역의 경우 국제표준서를 준수하여 번역을 진행해야 하는데, 이에 대해 완벽하게 이해하고 있는 전문 번역사를 통해 빠르고 정확한 번역을 진행할 수 있도록 제대로 된 시스템을 정비해놓았다"고 설명했다.
덧붙여 "해외진출을 위해 가장 기본적인 것은 바로 원활한 커뮤니케이션이다 레드트랜스에서는 번역을 의뢰하고 있는 개인 혹은 회사의 성공적인 해외 진출을 위해 합리적인 비용, 최대한 품질의 번역본을 받아볼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 전했다.
[팸타임스=함나연 기자]
