아무리 열심히 해도 늘지 않는 외국어 실력 때문에 고민하거나 정확한 외국어 통역이 필요한 경우, 또는 원어민과 맨투맨 대화를 자주 해보고 싶은 이들을 위해 외국어 공부부터 통역까지 원스톱으로 해결해주는 곳이 있다.

바로 레바브넷(주)이 제공하는 트랜스레슨(Translesson)이다. 트랜스레슨은 언어교환, 통역, 커뮤니티라는 세 가지 서비스를 제공한다.

트랜스레슨은 언어교환에 통역과 강의가 접목된 온라인 수업인데, 한국인과 미국인 2명이 짝이 되어 1시간의 언어교환 시 영어를 배우고자 하는 사람에게 30분간 한국어로 대화하며 알려주고, 그 뒤로 30분간 영어를 진행하는 방식이다. 언어를 교환하는 방법으로, 무료로 원어민 친구와 함께 언어를 습득하는 것이 이른바 '트랜스레슨'이다.

이러한 트랜스레슨을 서비스하는 레바브넷에서는 애니프리터(Anypreter: 통역과 회화 강의를 제공하는 사람)가 함께 해 내가 모르는 외국어 지식에 대한 첨삭과 회화 중심의 강의를 한번에 진행해 준다. 내가 '바로 지금' 말하고자 하는 표현을 애니프리터가 가르쳐 주기 때문에 좀 더 이해가 쉽고 빠른 습득이 가능하다.

언어교환은 물론 원어민 회화, 영어회화, 중국어회화, 일본어회화 등을 원어민만큼이나 자연스럽고, 정확하게 구사할 수 있는 점이 이목을 모으고 있다. 또한 트랜스레슨에서는 상대방과 실제 마주앉아 대화를 주고받는 것처럼 자연스럽게 언어습득이 가능한 화상영어와 화상중국어, 화상일본어 서비스도 제공하고 있다.

최근 홈페이지 Translesson을 통한 영어, 중국어, 일본어, 스페인어 애니프리터(통역사) 모집에 960여명의 통역사가 지원하는 등 통역을 전문 또는 부업의 기회로 활용하려는 사람의 지원이 계속 이어지고 있다.

한편 트랜스레슨에 대한 자세한 내용은 7월 22일 오픈 이후 홈페이지와 전화 문의가 가능하다.

[팸타임스=함나연 기자]