¿Reembolso del 30% en las compras de Chuseok? Lo que debe verificar antes de sumar sus recibos

Para obtener un "reembolso de hasta el 30%" en las compras de Chuseok, no se debe simplemente multiplicar por 0.3 el dinero gastado en la caja. El evento anunciado por las ciudades de Incheon y Suwon el 11 de septiembre consiste en devolver 10,000 o 20,000 wones en forma de Onnuri 상품권, dependiendo del rango del monto de compra. El periodo del evento es del 16 al 20 de septiembre. Incluso si se compra en el mismo mercado, el cálculo del reembolso varía según el artículo y el establecimiento.

Gastar 50,000 wones no significa recibir 15,000 wones

Según la guía oficial, los rangos de reembolso son: 10,000 wones si la compra está entre 34,000 y menos de 67,000 wones, y 20,000 wones si es de 67,000 wones o más. Si aplicamos este criterio a un caso donde el monto de compra objetivo es de 50,000 wones, el reembolso será de 10,000 wones. No es 15,000 wones (que sería el 30%). Esta es la razón por la que se debe leer la expresión "hasta" junto con los rangos de pago reales.

El rango para recibir 20,000 wones tampoco es ilimitado. La guía de Suwon Pesca Dong especifica que el reembolso máximo por persona es de 20,000 wones. Si se añaden ingredientes innecesarios solo para superar el umbral del reembolso, el gasto total aumentará. Es mejor decidir primero los artículos a comprar y la cantidad necesaria, y luego calcular en qué rango entrará ese monto de compra.

También se debe distinguir de los descuentos de los cupones de descuento agrícola presentados por el Ministerio de Agricultura, Alimentos y Asuntos Rurales el 10 de septiembre. Dicho anuncio presenta el 20% de descuento de los cupones agrícolas y el reembolso de Onnuri 상품권 en mercados tradicionales como eventos separados. El hecho de que el nombre incluya "cupón" no significa que sea el mismo beneficio o que se aplique de forma duplicada en todos los pagos. Se deben leer por separado las condiciones de uso de los cupones a comprar y del reembolso en el lugar.

Los recibos de frutas y pescado no se suman en un solo grupo

La ciudad de Incheon informó que los recibos durante el periodo del evento pueden sumarse, pero aclaró que los productos agrícolas/ganaderos y los productos pesqueros se suman por separado. El cálculo de sumar los montos de pago de ambos tipos de productos para alcanzar el rango de 67,000 wones no coincide con este criterio. Si se separan los productos agrícolas/ganaderos de los pesqueros desde el momento de reunir los recibos, será más fácil identificar el monto a verificar en el puesto de reembolso.

También se debe contrastar el nombre del mercado por tipo de producto. En la lista de participación de productos agrícolas/ganaderos de Incheon figuran el Mercado Internacional Sinpo y el Mercado Songhyeon, mientras que en la lista de productos pesqueros figuran el Mercado de Pescado General de Incheon, el Mercado Tradicional de Sorae Port y el Mercado de Pescado General de Sorae Port. Se informó que hay 13 lugares para productos agrícolas/ganaderos y 20 para productos pesqueros. El hecho de ir al mercado no significa que todos los pagos realizados allí sean reembolsables.

Si planea ir al Mercado Internacional Sinpo, debe consultar primero la guía de participación de productos agrícolas/ganaderos; si planea comprar productos pesqueros en Sorae Port, debe consultar primero la guía de productos pesqueros. Los principios de suma de recibos por categoría y la lista de mercados se pueden verificar en el enlace al final del aviso de la ciudad de Incheon. Se debe evitar el cálculo de sumar arbitrariamente los montos de compra de varios mercados o los límites de diferentes programas.

Los productos importados y algunos métodos de pago quedan excluidos

Los productos agrícolas/ganaderos elegibles presentados por la ciudad de Incheon son productos nacionales. Para los productos pesqueros, los elegibles son los productos pesqueros nacionales y de pesca de altura, así como alimentos procesados donde la proporción de estos productos sea del 70% o más. Los productos pesqueros importados quedan excluidos. No se puede juzgar solo con la información del lugar donde se compró en el mercado de pescado; se debe verificar el origen real del producto y si es objeto del evento.

En la guía de productos pesqueros de Incheon, también se indica que los productos pesqueros comprados con el cupón móvil de la Gran Feria de Pesca de Zero Pay están excluidos. Si se utilizó otro método de descuento, primero se debe verificar si es posible recibir el reembolso en el lugar. No se debe interpretar que las condiciones de exclusión de este programa de productos pesqueros se extiendan directamente a todos los pagos de productos agrícolas/ganaderos.

El reembolso es diferente al método de descuento automático del precio en la etapa de pago. La ciudad de Incheon instruyó a los ciudadanos a visitar el lugar de reembolso dentro del mercado portando sus recibos. También existe la condición de que el evento puede terminar prematuramente si se agota el presupuesto. Antes de comprar, es recomendable verificar si el establecimiento participa, si el puesto de reembolso está operando y qué recibos se deben preparar.

Suwon Pesca Dong: 41 de 54 establecimientos participan

En Suwon Pesca Dong del Mercado Mayorista de Productos Agrícolas y Pesqueros de Suwon, 41 de los 54 establecimientos totales participan en el evento. Los artículos tratados presentados por la ciudad de Suwon incluyen productos pesqueros congelados, pescado fresco, mariscos, peces vivos, productos secos, entre otros. Dado que los establecimientos participantes se dividen incluso dentro del mismo sector de pesca, es necesario contrastar la lista de establecimientos en lugar de solo verificar el nombre del edificio y terminar la compra.

El aviso de la ciudad de Suwon instruye que los recibos pagados entre las 10:00 a.m. y las 6:00 p.m. del día del evento deben llevarse al puesto de reembolso en el mercado para recibir los cupones tras la verificación de identidad. La lista de establecimientos participantes se publica en la sección de avisos de la página web del Centro de Tecnología Agrícola de Suwon. Este horario y procedimiento son las instrucciones para Suwon Pesca Dong y no son criterios que se apliquen de la misma manera a todos los mercados de Incheon.

Fuentes de referencia

• Guía del evento de reembolso de Onnuri 상품권 para productos agrícolas, ganaderos y pesqueros de Chuseok 2026
• Chuseok 2026, ¿qué comer? ¿qué hacer? - Todo | Tarjeta/Un corte | Multimedia | Briefing de Políticas de Corea
• Vida y Bienestar - Noticias por sector | Periódico de Internet de Suwon

Fuentes y licencias de las fotos

• Vista exterior del Mercado General de Pescado de Sorae Port. Fuente: LandAndTree / Wikimedia Commons. Ver fuente original · CC-BY-4.0
• Pasillo y puestos de fruta en el Mercado de Sinpo. Fuente: Mming na / Wikimedia Commons. Ver fuente original · CC-BY-SA-4.0
• Entrada al Mercado Internacional de Sinpo. Fuente: Jjw / Wikimedia Commons. Ver fuente original · CC-BY-SA-4.0
• Calle y entrada al Mercado General de Pescado de Sorae Port. Fuente: LandAndTree / Wikimedia Commons. Ver fuente original · CC-BY-4.0